giáo hội

Thân thiện

Giáo hội tổ chức một buổi lễ trong nhà thờ lớn.

Définition

1. Nom (Religion) :
   • Église, communauté religieuse : "giáo hội" désigne l'ensemble des croyants d'une religion, particulièrement dans le christianisme, unis par une même foi et une même structure.
   • Institution ecclésiastique : "giáo hội" se réfère aussi à l'organisation hiérarchique et administrative d'une confession chrétienne dans un pays ou une région.

Exemples d'utilisation

• Nom : (L'Église catholique a une grande influence dans de nombreux pays.) (L'Église locale organise une fête.) (La division entre les Églises chrétiennes.)

Utilisation avancée

• "giáo hội học" : ecclésiologie (l'étude théologique de la nature et de la structure de l'Église). (Il est spécialisé dans la recherche en ecclésiologie.)

Variantes et mots apparentés

• Giáo hội trưởng (nom) : chef d'Église, patriarche. Giáo hội trưởng chủ trì buổi lễ. (Le patriarche a présidé la cérémonie.)

• Giáo hội pháp (nom) : droit canonique (droit propre à une Église). Vụ việc được xét xử theo giáo hội pháp. (L'affaire a été jugée selon le droit canonique.)

Synonymes

• Église : communauté des fidèles ou institution religieuse chrétienne.
• Communauté religieuse : groupe de personnes partageant la même foi.

Expressions idiomatiques

• Một thân một mình với giáo hội : être seul face à l'institution de l'Église — évoque une confrontation ou un isolement par rapport à une autorité établie. (Ce réformateur s'est senti seul face à l'Église.)

Học thuật

1. (rel.) Eglise
2. communion